1 00:00:18,602 --> 00:00:21,139 NARRATOR. Najwyższy Kanclerz w niebezpieczeństwie! 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,597 Po przetrwaniu trudów „The Box” 3 00:00:23,649 --> 00:00:27,734 Obi-Wan Kenobi, pracujący pod przykrywką jako zabójca Rako Hardeen 4 00:00:27,778 --> 00:00:31,271 zostaje zaproszony do przyłączenia się do spisku hrabiego Dooku przeciwko Kanclerzowi Palpatine’owi. 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,149 Praca z zespołem śmiercionośnych łowców nagród 6 00:00:34,243 --> 00:00:36,860 Obi-Wan podróżuje na planetę Naboo 7 00:00:36,954 --> 00:00:39,787 gdzie kanclerz będzie przewodniczył Festiwalowi Światła. 8 00:00:39,873 --> 00:00:44,242 Teraz jako Rada Jedi i Hrabia Dooku sfinalizować swoje plany, 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,286 śmiertelna konfrontacja wydaje się nieunikniona. 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,709 Jak widać, wyznaczyliśmy trasę Kanclerza 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,461 do i z festiwalowej sceny. 12 00:00:51,552 --> 00:00:54,795 Wiemy, gdzie będzie w każdej chwili od chwili wylądowania na Naboo. 13 00:00:54,846 --> 00:00:56,928 Jakie środki bezpieczeństwa są stosowane? 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,341 Gwardia Królewska Naboo będzie miał uzbrojonych wartowników 15 00:01:00,435 --> 00:01:02,142 we wszystkich punktach wejścia do pałacu. 16 00:01:02,187 --> 00:01:04,599 I sama scena zostanie odgrodzone osłoną promieni 17 00:01:04,648 --> 00:01:06,138 na czas trwania wydarzenia. 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,148 Nie widzę tu nic, czym można by się martwić. 19 00:01:08,193 --> 00:01:11,151 Wraz z samozadowoleniem pojawia się wrażliwość. 20 00:01:11,238 --> 00:01:12,228 Tak. 21 00:01:12,489 --> 00:01:15,481 Niepokoi mnie to, czego nie widzimy. 22 00:01:15,826 --> 00:01:19,569 Długo planował atak, Hrabia Dooku tak. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,198 Tak. 24 00:01:21,290 --> 00:01:23,327 Myśleliśmy, że będziemy mieli przewagę z Obi-Wanem w środku, 25 00:01:24,167 --> 00:01:26,625 ale nie mieliśmy od niego żadnej wiadomości za dni. 26 00:01:26,670 --> 00:01:30,504 Obi-Wan zrobi, co do niego należy. Upewnijmy się, że robimy swoje. 27 00:01:48,525 --> 00:01:50,562 --Wow! 28 00:02:06,710 --> 00:02:07,825 Cii! 29 00:02:23,268 --> 00:02:24,929 Witam. 30 00:02:32,653 --> 00:02:33,734 Wszystko jasne! 31 00:02:44,331 --> 00:02:48,040 To jest to, moi przyjaciele. Dzień rozliczenia dla Republiki. 32 00:02:48,502 --> 00:02:51,039 Mam to z bardzo pewnego źródła 33 00:02:51,088 --> 00:02:54,297 że wszystko się stanie dokładnie tak, jak planowaliśmy. 34 00:02:54,383 --> 00:02:56,875 Wykonuj swoje role jak ci polecono, 35 00:02:56,927 --> 00:02:59,794 i wszyscy zostaniecie uwiecznieni w historii. 36 00:02:59,888 --> 00:03:02,471 Nie wspominając, nagrodzony wystarczającą liczbą punktów 37 00:03:02,557 --> 00:03:05,140 że już nigdy nie będziesz musiał pracować. 38 00:03:05,310 --> 00:03:08,223 Pozwolę Cadowi Bane’owi to stąd zabrać. 39 00:03:09,439 --> 00:03:11,771 Słuchaj, mówię to tylko raz. 40 00:03:12,359 --> 00:03:15,021 Każde urządzenie informuje Cię o Twojej pozycji 41 00:03:15,112 --> 00:03:18,275 i istotne szczegóły o twojej części działki. 42 00:03:18,824 --> 00:03:20,815 Nie powiesz nam? jak wszystkie elementy pasują do siebie? 43 00:03:21,493 --> 00:03:24,702 Derrown tutaj przełamie tarczę. 44 00:03:24,788 --> 00:03:27,450 Moralo Eval jest kierowcą ucieczki. 45 00:03:27,541 --> 00:03:31,079 Dwóch z was będzie pełnić rolę strażników chroniąc kanclerza. 46 00:03:31,461 --> 00:03:34,078 A ty, Hardeen, 47 00:03:36,383 --> 00:03:37,839 jesteś snajperem. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,593 To wszystko, co musisz wiedzieć. 49 00:03:42,013 --> 00:03:43,469 Kiedy już będziemy mieli kanclerza, 50 00:03:43,515 --> 00:03:46,678 urządzenia Cię poprowadzą do punktu spotkania. 51 00:03:46,768 --> 00:03:48,634 Jakieś pytania? 52 00:03:48,687 --> 00:03:51,395 A teraz nasze przebrania. Wszyscy cofnijcie się. 53 00:03:53,525 --> 00:03:55,061 To wprowadzi nas do wewnętrznego kręgu. 54 00:03:55,610 --> 00:03:59,820 Wejdź do hologramu cienia i otrzymasz swoją nową tożsamość. 55 00:04:08,832 --> 00:04:09,913 Kiedy stąd wyjdziesz, będziesz to miał 56 00:04:10,000 --> 00:04:12,833 brak komunikacji z resztą zespołu. 57 00:04:13,462 --> 00:04:15,874 W porządku, zatem zajmijcie swoje stanowiska. 58 00:04:17,549 --> 00:04:21,838 Dobrze obsługiwane. Powinienem był dać ci dowództwo już dawno temu. 59 00:04:21,887 --> 00:04:23,377 Jednak jedna rada 60 00:04:24,181 --> 00:04:26,297 uważaj na Hardeena. 61 00:04:26,808 --> 00:04:30,426 Jest w nim coś, czemu nie ufam. 62 00:04:30,520 --> 00:04:33,603 Nie martw się. Mam na nich wszystkich oko. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,804 Pozdrawiam, Wasza Wysokość. 64 00:05:12,187 --> 00:05:14,053 Witamy w domu, kanclerzu. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,605 Jestem wdzięczny Jedi za to, że bezpiecznie cię tu dowiozłem. 66 00:05:17,108 --> 00:05:19,975 Tak, Senatorze, dobrze jest wrócić, 67 00:05:20,070 --> 00:05:25,110 chociaż myślę, że ilość bezpieczeństwa która mi towarzyszyła, jest przesadą. 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,532 Z całym szacunkiem, Panie Kanclerzu, 69 00:05:27,577 --> 00:05:32,538 jeśli chodzi o Twoje bezpieczeństwo nie ma czegoś takiego jak przesada. 70 00:05:32,749 --> 00:05:35,207 Więc upierasz się, mistrzu Jedi. 71 00:05:35,252 --> 00:05:37,243 Ale znudziło mi się omawianie tego. 72 00:05:39,381 --> 00:05:42,669 Anakin, Ahsoka, witajcie na festiwalu. 73 00:05:43,134 --> 00:05:47,048 Nigdy nie widziałam Festiwalu Światła. Brzmi jak duże wydarzenie. 74 00:05:47,097 --> 00:05:49,088 Spodziewają się dużego tłumu, 75 00:05:49,182 --> 00:05:52,675 co oznacza, że będzie to trudne dla Dooku zaatakować podczas ceremonii. 76 00:05:52,769 --> 00:05:55,386 To opuszcza pałac jako najlepszą okazję do zasadzki. 77 00:05:55,814 --> 00:05:58,181 Czy jesteś pewien, że atak jest nieuchronny? 78 00:05:58,275 --> 00:05:59,731 Obawiam się, że tak 79 00:05:59,776 --> 00:06:02,143 dlatego robię Ahsokę twój osobisty ochroniarz. 80 00:06:02,654 --> 00:06:04,941 Do usług, moja pani. 81 00:06:05,031 --> 00:06:07,068 Jeśli będą kłopoty, Ahsoka cię dopadnie, królowo, 82 00:06:07,117 --> 00:06:08,949 i resztę personelu w bezpieczne miejsce. 83 00:06:09,035 --> 00:06:10,196 Co z tobą? 84 00:06:10,287 --> 00:06:12,779 Mam nadzieję, że będę tam, gdzie zawsze. 85 00:06:12,831 --> 00:06:15,493 -Ma na myśli uratowanie sytuacji. -Oczywiście, że tak. 86 00:06:45,989 --> 00:06:48,606 - Upewnij się, że masz dwóch strażników. 87 00:06:48,658 --> 00:06:50,114 Przepraszam. 88 00:06:51,620 --> 00:06:56,706 -Obi-Wan, dzięki Bogu, że żyjesz. -Tak, widziałem lepsze dni. 89 00:06:56,791 --> 00:06:57,906 Jestem tutaj, w Theed. 90 00:06:59,669 --> 00:07:02,457 - Więc plan Dooku jest nadal aktualny? - Tak. 91 00:07:02,505 --> 00:07:04,997 Jak oni planują zaatakować kanclerza? 92 00:07:05,091 --> 00:07:07,799 Trzej łowcy nagród przebrani za strażników senackich. 93 00:07:07,844 --> 00:07:09,175 Eval jest kierowcą ucieczki 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,837 i mają Parvvana które mogą przejść przez osłonę promieni. 95 00:07:11,932 --> 00:07:13,218 Mam karabin snajperski. 96 00:07:13,308 --> 00:07:16,175 Nie martw się. Jest naładowany wybuchami ogłuszającymi. 97 00:07:16,227 --> 00:07:19,515 Mam unieruchomić kanclerza, nie zabij go. 98 00:07:19,606 --> 00:07:20,596 Gdzie jesteś? 99 00:07:20,690 --> 00:07:23,307 W wieży z widokiem na plac. 100 00:07:23,360 --> 00:07:25,567 Zatem atak odbędzie się na zewnątrz. 101 00:07:25,654 --> 00:07:28,112 Tak. stąd, Mogę być Twoim okiem na niebie. 102 00:07:28,698 --> 00:07:30,939 Będę mógł ci powiedzieć wszystko, co się dzieje. 103 00:07:32,410 --> 00:07:34,321 Będą próbowali przedostać się do strefy bezpieczeństwa. 104 00:07:34,371 --> 00:07:37,033 Upewnij się, że masz kogoś dokładnie sprawdź tożsamość strażników. 105 00:07:37,123 --> 00:07:39,034 To zajmie trochę czasu. 106 00:07:39,084 --> 00:07:41,997 Będziesz musiał dać z siebie wszystko, przyjacielu. 107 00:08:11,241 --> 00:08:12,231 Scena jest gotowa. 108 00:08:12,575 --> 00:08:13,815 Aktywuj osłonę promieniową. 109 00:08:14,494 --> 00:08:16,155 Skopiuj to, generale Skywalker. 110 00:08:30,218 --> 00:08:33,461 To zaszczyt być tutaj na tę doniosłą okazję. 111 00:08:33,638 --> 00:08:37,848 Dumę, jaką czuję dla tej planety nie da się tego opisać słowami. 112 00:08:38,393 --> 00:08:43,138 847 lat temu Naboo dołączyło do Republiki, 113 00:08:44,190 --> 00:08:47,148 i dziś wieczorem świętujemy ten związek! 114 00:09:01,082 --> 00:09:03,164 Co jest Twój numer identyfikacyjny? 115 00:09:03,293 --> 00:09:05,284 SG-1984. 116 00:09:05,712 --> 00:09:08,625 W porządku, ruszaj dalej, ale bądź ostry. 117 00:09:10,050 --> 00:09:14,419 Poświęć chwilę i rozejrzyj się po tym swoim wspaniałym mieście. 118 00:09:14,471 --> 00:09:18,556 To było nie dawno to wszystko były miny plazmowe. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,975 Naboo rzeczywiście przeszło długą drogę. 120 00:09:22,062 --> 00:09:25,646 Ale jak przedstawiamy wykres odważny kurs na przyszłość, 121 00:09:25,690 --> 00:09:29,103 nie zapominajmy nigdy o naszej przeszłości! 122 00:09:41,247 --> 00:09:43,454 Mace, na razie wszystko w porządku. 123 00:09:46,252 --> 00:09:47,242 Mam! 124 00:09:47,629 --> 00:09:50,166 Wschodnia strona! Ochroniarz na schodach. 125 00:09:50,256 --> 00:09:52,588 Skywalker! Generator tarczy! 126 00:10:03,186 --> 00:10:04,722 W porządku, wy dwoje, 127 00:10:04,813 --> 00:10:07,350 zabierz Kanclerza do tego śmigacza i zabierz go stąd. 128 00:10:09,025 --> 00:10:10,857 Tędy, Wasza Wysokość. Spieszyć się! 129 00:10:32,882 --> 00:10:34,372 Podmuch! To jest dobre tylko na jeden strzał. 130 00:10:37,011 --> 00:10:40,220 Mace, Anakin nie żyje i nigdzie nie widzę Bane'a. 131 00:10:41,057 --> 00:10:42,138 Znajdę go. 132 00:10:43,768 --> 00:10:45,179 Dokonajmy zmiany. 133 00:11:02,871 --> 00:11:05,238 Pójdziesz ze mną, kanclerzu. 134 00:11:09,544 --> 00:11:12,081 Te macki dać niezły cios. 135 00:11:12,172 --> 00:11:13,162 Pospiesz się. 136 00:11:14,883 --> 00:11:18,046 Kanclerz! Eskortujący ich strażnik jest łowcą nagród! 137 00:11:29,397 --> 00:11:30,762 Kanclerzu, czy wszystko w porządku? 138 00:11:37,822 --> 00:11:39,312 Gdzie jest kanclerz? 139 00:11:41,367 --> 00:11:42,778 Ruszaj się, ruszaj się! 140 00:11:50,335 --> 00:11:52,372 Na razie, Jedi! 141 00:12:01,262 --> 00:12:02,502 Idę za kanclerzem. 142 00:12:02,597 --> 00:12:03,962 Skopiuj to, Obi-Wanie. 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,973 Wyślę ci współrzędne i trzymaj Bane'a tak długo, jak tylko mogę. 144 00:12:14,484 --> 00:12:18,694 To jest punkt spotkania. Dooku powiedział, że się z nami tutaj spotka. 145 00:12:21,324 --> 00:12:26,490 Co ci mówiłem, Bane? Mój plan zadziałał perfekcyjnie. 146 00:12:27,789 --> 00:12:29,746 To nie był twój plan. 147 00:12:29,832 --> 00:12:32,824 To była moja realizacja twojego planu. 148 00:12:33,002 --> 00:12:34,163 Chodź, wstawaj. 149 00:12:34,254 --> 00:12:38,043 Jak śmiecie szanować Moreno Evę„.! 150 00:12:38,132 --> 00:12:40,499 Rura w dół. Gdzie jest Dooku? 151 00:12:40,593 --> 00:12:42,675 - Myślałem, że powiedziałeś, że się z nami tutaj spotka? 152 00:12:42,762 --> 00:12:44,423 Taki był plan. 153 00:12:48,851 --> 00:12:51,343 Hardeen, nie powinieneś jeszcze tu być. 154 00:12:51,396 --> 00:12:54,855 Nie chcę, żeby mnie oszukano i znowu zostawił. 155 00:12:55,316 --> 00:12:59,184 Myślę, że wszyscy zostaliśmy oszukani. Dooku się nie pojawił. 156 00:12:59,237 --> 00:13:02,025 Co masz na myśli? Co teraz zrobimy z kanclerzem? 157 00:13:02,615 --> 00:13:05,198 Sami wykupimy za niego okup. 158 00:13:05,285 --> 00:13:08,573 Jeśli Dooku nam nie zapłaci, zrobi to ktoś inny. 159 00:13:09,038 --> 00:13:11,746 Obawiam się, że kanclerz pójdzie ze mną. 160 00:13:49,245 --> 00:13:52,704 Proszę! Nie zabijaj Moralo Evala! 161 00:13:53,124 --> 00:13:55,161 Zabierz go i Bane'a do aresztu. 162 00:13:55,251 --> 00:13:58,585 I upewnij się, że kanclerz wraca bezpiecznie do pałacu. 163 00:13:59,964 --> 00:14:02,626 Wykonałeś dobrą robotę, Obi-Wanie. 164 00:14:03,718 --> 00:14:07,837 Kenobiego! Powinienem był wiedzieć. 165 00:14:07,930 --> 00:14:11,719 Coś źle w tobie pachniało od początku. 166 00:14:11,768 --> 00:14:16,183 Tak, cóż, spędzam z tobą tyle czasu też nie było nagrodą. 167 00:14:16,356 --> 00:14:21,271 Nagroda! Dam ci nagrodę, kiedy podłączę cię pełną laserowych strzałów! 168 00:14:22,779 --> 00:14:24,690 Taki miły gość. 169 00:14:24,781 --> 00:14:26,567 Mam nadzieję, że to wszystko było tego warte. 170 00:14:26,616 --> 00:14:29,904 Uratowaliśmy Kanclerza. To jest najważniejsze. 171 00:14:43,466 --> 00:14:47,505 Po raz kolejny wszyscy się wyróżniliście siebie w oczach Republiki. 172 00:14:47,595 --> 00:14:49,927 Mieszkańcy Naboo są twoimi dłużnikami. 173 00:14:50,348 --> 00:14:52,305 To wszystko część pracy, pani. 174 00:14:57,814 --> 00:14:59,805 Nie jestem pewien, czy zgadzam się z twoimi poleceniami 175 00:14:59,899 --> 00:15:02,857 aby wysłać resztę szczegółów bezpieczeństwa z powrotem na Coruscant. 176 00:15:02,944 --> 00:15:08,314 Teraz, gdy zagrożenie minęło, Myślę, że Anakin jest wszystkim, czego potrzebuję. 177 00:15:09,700 --> 00:15:11,407 - Wyglądasz okropnie. 178 00:15:12,453 --> 00:15:14,535 Bycie przestępcą nie jest łatwą pracą. 179 00:15:14,622 --> 00:15:17,114 Gdybym wiedział co się dzieje, Mógłbym ci pomóc. 180 00:15:17,166 --> 00:15:19,453 Szkoda, że ​​Rada mi nie zaufała. 181 00:15:20,545 --> 00:15:23,708 Anakinie, to była moja decyzja aby ukryć przed tobą prawdę. 182 00:15:24,424 --> 00:15:28,213 Wiedziałem, że jeśli byłeś przekonany, że nie żyję, Dooku też by w to uwierzył. 183 00:15:28,719 --> 00:15:30,209 Twoja decyzja? 184 00:15:30,304 --> 00:15:32,591 Słuchaj, wiem Zrobiłem kilka wątpliwych rzeczy, 185 00:15:32,682 --> 00:15:35,014 ale zrobiłem to, co musiałem zrobić. 186 00:15:35,059 --> 00:15:36,845 Mam nadzieję, że to zrozumiesz. 187 00:15:36,894 --> 00:15:38,350 Okłamałeś mnie! 188 00:15:38,438 --> 00:15:41,180 Ile innych kłamstw czy Rada mi o tym powiedziała? 189 00:15:42,275 --> 00:15:45,518 A skąd wiesz że znasz chociaż całą prawdę? 190 00:15:57,790 --> 00:15:59,997 Powinniśmy cię dopaść do komory transformacyjnej. 191 00:16:00,042 --> 00:16:03,626 Wszyscy są trochę zmęczeni patrzeć na tę twoją brzydką twarz. 192 00:16:03,713 --> 00:16:06,171 To jest twarz, która uratowała Republikę. 193 00:16:06,215 --> 00:16:08,047 Ale myślę, że masz rację. 194 00:16:08,092 --> 00:16:09,958 Czas wrócić do bycia Obi-Wanem Kenobim. 195 00:16:10,720 --> 00:16:13,303 Widzę, że coś cię nadal niepokoi. 196 00:16:14,432 --> 00:16:18,016 Tak, coś powiedział Anakin martwi mnie. 197 00:16:18,895 --> 00:16:21,011 Czy znamy całą prawdę? 198 00:16:22,523 --> 00:16:26,061 Myślę, że zostanę. Muszę sprawdzić ostatnią rzecz. 199 00:17:05,775 --> 00:17:08,016 - Dooku słuchał! Wiedział przez cały czas. 200 00:17:09,278 --> 00:17:12,316 Wyjedziemy tak szybko, jak to możliwe gdy bankiet królowej Neeyutnee dobiegł końca. 201 00:17:12,406 --> 00:17:15,068 Ja też chcę się pożegnać do senator Amidali. 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,233 Była bardzo łaskawym gospodarzem. 203 00:17:17,453 --> 00:17:20,491 Hmm. Padmé nie wspomniała dla mnie bankiet. 204 00:17:20,915 --> 00:17:23,327 Być może chciała to zrobić jako niespodziankę. 205 00:17:23,626 --> 00:17:27,961 Muszę powiedzieć, że Jedi jest długi do którego pójdę, jest po prostu niewiarygodne. 206 00:17:28,631 --> 00:17:34,001 Zakładam genialny plan przebranie Obi-Wana Kenobiego było twoje. 207 00:17:34,095 --> 00:17:37,838 Nie, nie było, proszę pana. Byłem w ciemności, tak jak ty. 208 00:17:38,516 --> 00:17:40,598 Naprawdę? Ciekawy. 209 00:17:40,643 --> 00:17:44,136 Byłem pod wrażeniem Jedi zawsze pracowali jako zespół. 210 00:17:46,023 --> 00:17:47,013 Powitanie! 211 00:17:50,987 --> 00:17:52,523 Mój drogi, to pułapka! 212 00:17:54,073 --> 00:17:55,234 Kanclerzu, zostań z tyłu! 213 00:17:59,829 --> 00:18:02,821 Powinieneś był zrezygnować kiedy jeszcze żyłeś, Dooku! 214 00:18:05,418 --> 00:18:10,003 Walka z całą siłą bezpieczeństwa Jedi byłoby trudne. 215 00:18:10,089 --> 00:18:12,456 Ale teraz, kiedy ich już nie ma, 216 00:18:13,342 --> 00:18:16,585 Pokonanie ciebie w pojedynkę będzie łatwym zadaniem. 217 00:18:35,323 --> 00:18:36,779 Kanclerzu, wynoś się stąd! 218 00:18:38,034 --> 00:18:39,365 Dobry pomysł. 219 00:18:43,664 --> 00:18:44,654 Puść mnie! 220 00:20:04,286 --> 00:20:05,447 Czy wszystko w porządku? 221 00:20:05,996 --> 00:20:06,986 Pospiesz się! 222 00:20:28,436 --> 00:20:32,725 Dobra robota, mistrzu Kenobi. Jesteś godnym przeciwnikiem. 223 00:20:32,815 --> 00:20:36,228 Nie mogę powiedzieć tego samego o twoim młodym uczniu. 224 00:20:43,784 --> 00:20:46,025 Kanclerzu, czy wszystko w porządku? 225 00:20:47,204 --> 00:20:50,822 Tak, jeszcze raz dziękuję bohaterstwu Jedi. 226 00:20:51,333 --> 00:20:53,415 To już drugi raz dzisiaj. 227 00:20:53,502 --> 00:20:56,119 Specjalizujemy się w bohaterstwie, kanclerzu. 228 00:20:56,714 --> 00:21:00,708 Dopóki żyję, nie szkodzi kiedykolwiek do Ciebie przyjdę, Wasza Ekscelencjo. 229 00:21:00,843 --> 00:21:06,088 Hmm. Cóż, za twoje długie i dostatnie życie, Anakinie. 230 00:21:07,016 --> 00:21:09,508 Aż strach pomyśleć gdzie byłaby galaktyka 231 00:21:09,602 --> 00:21:11,343 bez Jedi. 232 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 Angielski - SDH